Duits C2: gevoelswaarde en lading
600 woorden waarmee je hoort wat iemand écht bedoelt: gereizt, erbost en fuchsteufelswild zijn alle drie boos, maar niet even boos.
Wie Duits op moedertaalniveau wil lezen en schrijven: studenten Duits, vertalers en wie Duitse literatuur en journalistiek volgt
Gratis account, geen betaalgegevens nodig — je oefent de eerste lijst meteen.
Ik heb al een accountWat leer je in deze module
C2 is geen stap moeilijker, maar een stap naar binnen. Je kunt op C1 alles zeggen en vrijwel alles lezen. Wat er dan nog bij komt is geen nieuwe woordenschat maar een fijner gehoor: het verschil tussen woorden die hetzelfde betekenen en niet hetzelfde zeggen.
Elf lijsten zijn daarom clusters rond één Nederlands anker, met het bereik in de naam. "Boos: van geïrriteerd tot razend" loopt van gereizt en verstimmt via empört en erbost naar wutentbrannt en fuchsteufelswild. Alle dertig betekenen ongeveer boos, en alles wat je leert zit in de Nederlandse vertaling ernaast. Zo ook bang, blij, verdrietig, moe, slim, mooi, trots, vreemd, vriendelijk en rijk.
Vier lijsten gaan over lading zelf: woorden die bijna hetzelfde betekenen maar heel anders klinken (die Miene, die Visage, das Antlitz), dezelfde betekenis in een andere kracht (bitten tegenover anflehen tegenover beschwören), verhullen en verzachten, en het spel van understatement en overdrijving. Daarna vier lijsten literair register, want een Duitse roman gebruikt werkwoorden en zelfstandige naamwoorden die in geen krant staan.
En dan lijst 16, die de hele Duitse reeks afsluit. Helemaal aan het begin, in lijst 7 van A1, stonden de vervoegde vormen die je moet kúnnen zeggen: ich bin, es gibt, ich möchte. Hier staat de vorm die je alleen hoeft te kunnen lézen — de Konjunktiv I van de indirecte rede. Er sei krank, sie habe nichts gewusst, man müsse abwarten. Je komt hem in elke Duitse krant tegen en je zult hem zelf waarschijnlijk nooit gebruiken, maar wie hem niet herkent, leest een bericht als een bewering terwijl het een citaat is.
Dit kun je straks
- Je hoort het verschil tussen woorden die hetzelfde betekenen: gereizt, erbost, wutentbrannt
- Je herkent lading: die Miene, die Visage en das Antlitz zijn niet uitwisselbaar
- Je doorziet verhullend taalgebruik, understatement en overdrijving
- Je leest de Konjunktiv I in een krantenbericht als wat hij is: iemand anders die aan het woord is
Wat zit erin
Proef alvast een paar woorden
Je wist er 0 van de 5 — en er wachten nog 700 woorden. Met een gratis account oefen je verder met slimme herhaling en directe feedback.
Zo werkt het
- 1Start gratisMaak een gratis account aan — zonder betaalgegevens.
- 2Oefen de eerste lijstDe eerste lijst van deze module is jouw gratis kennismaking, met slimme herhaling en directe feedback.
- 3Verder met PlusBevalt het? Met Plus oefen je de volledige module en alle andere modules, met leerplan en inzichten.
Alle delen van Duits voor gevorderden
Meer over woordjes leren
Hoe pak je deze woorden het slimst aan? Op deze pagina's lees je hoe anderen het doen.
Veelgestelde vragen
›Wat is het verschil met Duits C1?
C1 gaat over precisie: het juiste woord voor wat je bedoelt. C2 gaat over lading: welk gevoel er aan dat woord vastzit. Erbost en fuchsteufelswild betekenen allebei boos, maar wie het tweede gebruikt zegt er iets bij over zichzelf.
›Waarom staan er dertig woorden voor hetzelfde in één lijst?
Omdat ze niet hetzelfde betekenen, en dat is precies het punt. De lijst heet 'Boos: van geïrriteerd tot razend' en loopt van licht naar heftig. Let daarom extra op de Nederlandse kant: daar staat het verschil, en dat is de hele les.
›Wat is de Konjunktiv I en moet ik die zelf kunnen gebruiken?
Nee, en dat is het bijzondere aan die lijst. Duitse journalisten gebruiken hem om aan te geven dat ze iemand citeren: er sei krank betekent niet 'hij is ziek' maar 'volgens hem is hij ziek'. Je hoeft hem alleen te herkennen, want zonder die kennis lees je een citaat als een feit. In de lijst staan daarom alleen vormen die je niet met de gewone tegenwoordige tijd kunt verwarren.
›Moet ik C1 eerst doen?
Het helpt, maar het hoeft niet. C1 en C2 zijn twee kanten van hetzelfde niveau: precisie en lading. Geen enkel woord uit C1, of uit de vier delen van Duits leren, komt hier terug.
›Hoe word ik overhoord?
Je typt het antwoord zelf, precies zoals bij een toets. De app kijkt direct na, laat moeilijke woorden vaker terugkomen en houdt bij welke woorden je al beheerst.
›Is dit gratis?
De eerste lijst van deze module oefen je gratis met een gratis account. De volledige module hoort bij Plus.
Probeer Duits C2: gevoelswaarde en lading vandaag nog
Maak gratis een account en oefen de eerste lijst meteen — zonder betaalgegevens.
Start gratis