Engels C2: gevoelswaarde en lading
600 woorden waarmee je de lading kiest, niet alleen de betekenis: boos zijn kan van irked tot livid, en dat verschil is geen stijl maar betekenis.
Wie het Engels beheerst en wil klinken zoals een moedertaalspreker bedoelt: gevorderde zelfstudie, vertalers en wie veel Engels schrijft
Gratis account, geen betaalgegevens nodig — je oefent de eerste lijst meteen.
Ik heb al een accountWat leer je in deze module
Er is een verschil tussen het juiste woord en het passende woord. Op C1 leerde je kiezen binnen een betekenis: root cause of contributing factor. Op C2 kies je de lading. Boos zijn kan irked zijn, of peeved, of indignant, of livid — en wie livid schrijft waar irked bedoeld is, zegt iets anders dan hij denkt. Dat is geen stijlkwestie maar betekenis.
Vijftien lijsten zetten daarom een Nederlands ankerwoord met zijn hele bereik neer: boos van geïrriteerd tot razend, verdrietig van weemoedig tot ontroostbaar, slim van pienter tot geslepen, lopen van slenteren tot sjokken. Je leert niet vijf synoniemen maar een schaal, en de Nederlandse vertaling vertelt je waar op die schaal je staat. De laatste vijf lijsten maken het mechanisme zelf expliciet: dat thrifty en stingy hetzelfde gedrag beschrijven met een ander oordeel, dat a bit of a problem in Brits Engels iets veel ergers betekent dan het zegt, en welke woorden je schrijft en welke je alleen zegt.
Let bij het oefenen goed op die Nederlandse kant. In deze module is de vertaling niet de oplossing maar de les: als tien woorden in één lijst allemaal ongeveer "boos" betekenen, zit alles wat je moet leren in het onderscheid ertussen.
Dit kun je straks
- Je kiest binnen een betekenis de juiste temperatuur: irked, indignant of livid
- Je hoort het oordeel in bijna-synoniemen: thrifty naast stingy, frank naast blunt
- Je herkent Brits understatement en weet wat a bit of a problem echt betekent
- Je weet welk register je schrijft en welk je alleen spreekt
Wat zit erin
Proef alvast een paar woorden
Je wist er 0 van de 5 — en er wachten nog 700 woorden. Met een gratis account oefen je verder met slimme herhaling en directe feedback.
Zo werkt het
- 1Start gratisMaak een gratis account aan — zonder betaalgegevens.
- 2Oefen de eerste lijstDe eerste lijst van deze module is jouw gratis kennismaking, met slimme herhaling en directe feedback.
- 3Verder met PlusBevalt het? Met Plus oefen je de volledige module en alle andere modules, met leerplan en inzichten.
Alle delen van Engels voor gevorderden
Meer over woordjes leren
Hoe pak je deze woorden het slimst aan? Op deze pagina's lees je hoe anderen het doen.
Veelgestelde vragen
›Wat is het verschil met Engels C1?
C1 gaat over precisie: welk woord dekt de lading het best. C2 gaat over de lading zelf. Waar C1 je root cause naast contributing factor zet, zet C2 irked naast livid — even correct, maar met een heel andere temperatuur.
›Waarom staan er zoveel woorden voor hetzelfde?
Ze betekenen niet hetzelfde, en dat is precies de les. Wistful, melancholy en despondent zijn alle drie verdrietig, maar niet even verdrietig en niet op dezelfde manier. De Nederlandse vertaling in elke lijst wijst je die plek op de schaal aan.
›Zijn dit niet gewoon zeldzame woorden?
Nee, dat is bewust vermeden. De regel bij het samenstellen was dat je elk woord in een krant, roman of goede podcast tegen moet kunnen komen. Woordenboekvondsten zijn eruit gelaten, ook al hadden ze de lijsten makkelijker gevuld.
›Moet ik C1 eerst doen?
Niet per se, maar het ligt wel voor de hand: C1 leert je kiezen op betekenis, C2 op gevoelswaarde. Geen enkel woord uit deel 1 tot en met 5 komt hier terug, dus wie de hele reeks doet oefent nooit twee keer hetzelfde.
›Hoe word ik overhoord?
Je typt het antwoord zelf, precies zoals bij een toets. De app kijkt direct na, laat moeilijke woorden vaker terugkomen en houdt bij welke woorden je al beheerst.
›Is dit gratis?
De eerste lijst van deze module oefen je gratis met een gratis account. De volledige module hoort bij Plus.
Probeer Engels C2: gevoelswaarde en lading vandaag nog
Maak gratis een account en oefen de eerste lijst meteen — zonder betaalgegevens.
Start gratis