Frans op reis

Wat leer je in deze module

Frankrijk is al jaren het vakantieland waar Nederlanders het vaakst met de auto naartoe rijden, en het is ook het land waar Engels je het minst ver brengt. Aan de kassa van de boulangerie, bij de receptie van de camping, aan de pomp langs de autoroute: daar helpt een handjevol Frans meer dan een goede woordenlijst Engels. En het hoeft niet perfect: één bonjour bij binnenkomst verandert het gesprek al.

Deze module loopt daarom de vakantie na zoals je hem echt meemaakt, in vijf etappes. Je begint bij het verstaanbaar maken van jezelf: bonjour, merci, "je ne comprends pas", de getallen en dagen waarmee je een prijs of een openingstijd verstaat, de weg vragen, en aankomen bij het hotel of op de camping — inclusief de emplacement en de code van de wifi. In de tweede etappe zit je aan tafel en sta je in de winkel: bestellen op het terras, een menukaart lezen zonder te gokken, en bij de bakker of op de markt afrekenen. De derde etappe is de dag zelf: het strand en het weer, een uitstapje naar een kasteel of een markt, en alles wat je met kinderen nodig hebt — van de aire de jeux tot een fles die opgewarmd moet worden. De vierde etappe slaan de meeste taalgidsjes over, en die heb je juist nodig als het spannend wordt: tanken, tol, een omleiding, een lekke band, de bordjes die je onderweg moet kunnen lezen, en de apotheek of de dokter.

De vijfde etappe ligt een niveau hoger, en die maakt het verschil tussen een taalgidsje en een gesprek. Je vraagt daar niet meer met losse woorden maar zoals een Fransman het zou vragen — "pourriez-vous m'indiquer le chemin", "qu'est-ce que vous me conseillez" — je vertelt wat er gebeurd is in de verleden tijd ("on m'a volé mon sac", "je me suis trompé de route"), en je zegt wat je ervan vindt: te duur, iets goedkopers, ik neem het, ça vaut le coup. Loop je die etappe niet uit, dan heb je alsnog alles wat je op vakantie nodig hebt; wél uitlopen betekent dat je terug kunt praten.

Elke etappe sluit af met een checkpoint dat de woorden van die etappe door elkaar husselt, zodat je merkt wat er echt blijft hangen. Je leert elk zelfstandig naamwoord mét lidwoord — le of la zit meteen goed — en de app let op elk accent, dus réserver, l'hôtel en s'il vous plaît typ je straks foutloos.

De eerste lijst is de gratis kennismaking. Die twintig woorden zijn niet toevallig gekozen: het zijn precies de beleefdheidswoorden en noodgrepen waarmee je in Frankrijk het verschil merkt, ook als je verder niets zegt.

Dit kun je straks

• ✓Je begroet, bedankt en verontschuldigt je in het Frans, en je zegt netjes dat je het niet verstaat
• ✓Je vraagt de weg, koopt een kaartje en checkt in bij een hotel of camping
• ✓Je verstaat een prijs, een openingstijd en een dag van de week, en je rekent af zonder te gokken
• ✓Je bestelt op een terras, leest een menukaart en rekent af bij de bakker of op de markt
• ✓Je vult je dag in: het strand en het weer, een uitstapje of een museum, en wat je met kinderen nodig hebt
• ✓Je redt je onderweg met de auto: tanken, tol, omleiding, pech en de bordjes langs de weg
• ✓Je vraagt hulp als je ziek bent of iets kwijt bent, bij de apotheek, de dokter of de politie
• ✓Je stelt een beleefde vraag zoals een Fransman hem stelt, vertelt in de verleden tijd wat er misging en zegt wat je van iets vindt

Wat zit erin

Proef alvast een paar woorden

Zo werkt het

1. 1Start gratisMaak een gratis account aan — zonder betaalgegevens.
2. 2Oefen de eerste lijstDe eerste lijst van deze module is jouw gratis kennismaking, met slimme herhaling en directe feedback.
3. 3Verder met PlusBevalt het? Met Plus oefen je de volledige module en alle andere modules, met leerplan en inzichten.

Meer uit Op reis

Meer over woordjes leren

Hoe pak je deze woorden het slimst aan? Op deze pagina's lees je hoe anderen het doen.

Veelgestelde vragen